タイ映画『Lahn Mah（原題）』日本で2025年6月13日(金)より劇場公開、邦題を決める試写会を開催

第97回アカデミー賞🄬国際長編映画部門ノミネート
爆発的ヒット！タイ映画『Lahn Mah（原題）』※邦題未定
≪日本公開決定&“観客参加型”邦題決定試写会 開催≫

ビルキン（プッティポン・アッサラッタナクン）が主演のタイ映画『Lahn Mah （หลานม่า）』（英題：How to Make Millions Before Grandma Dies／邦題:未定）が、2025年6月13日(金)より新宿ピカデリーほか全国順次公開されることが決定しました。

『Lahn Mah （หลานม่า）』は、2024年4月にタイで公開され、初週の４日間で興行収入260万ドル（約4.1億円）という年間最大のオープニング成績を記録。さらに、タイ国内での2024年興行成績第２位、歴代興行ランキングで12位を博した超話題作です。人気はタイ国内にとどまらず、シンガポール、インドネシア、フィリピン、ベトナム、中国などアジア全体を席捲しました。

涙なしでは観られないことから、鑑賞後に号泣する様子を観客自ら撮影し、TikTokをはじめとするソーシャルメディアに投稿するブームが勃発。若者を中心に大流行し、社会現象となり爆発的なヒットに繋がりました。

そして、第97回アカデミー賞🄬国際長編部門のタイ代表としてショートリストへの選出を果たし、タイ映画史上初の歴史的快挙となりました。（最終ノミネートは1月17日に発表）

邦題を決めるのはあなた！？　“観客参加型”の邦題決定試写会を開催

邦題が未定の本作。この度、日本最速の観客参加型で邦題を決める試写会を開催。
鑑賞後にアンケートを行い、集計結果をもとに邦題を決定するという、本邦初の新しい試みとなります。

この背景には洋画興行の不振が挙げられます。
２０００年代には８：２であった洋画と邦画の市場割合は現在、３：７と逆転。その洋画もハリウッドメジャーが80％を占めている現状で、それ以外に区分されるアジアの映画の国内市場は極めて小さいです。さらにコロナが追い打ちをかけており、コロナ前と比べて現在は７８％までしか動員が回復していません。そのため、非メジャー映画は良作であっても観客の足が遠のく結果となっています。配給、興行各社は様々な施策を凝らしていますが、いかにしてユーザーに作品を届けるかに苦心しています。

そんな中、本作は素朴な物語ながら、“とにかく泣ける”と若者やSNSの間で話題になり、新しい切り口の映画としてコロナ後の各国で爆発的な人気を獲得。欧州の主要な映画祭での受賞は無いものの、観客に高い支持を得てアカデミー賞のノミネートに繋がりました。そこで日本においても観客とともに邦題を決めて公開を迎えたいという見解に至りました。

本試写会は公式Xで募集。イベント詳細および応募方法は下記の通り。

【日程】2025年1月22日(水)　18:00開場／18:30上映開始　※上映後、トークイベントあり。21:00頃終了予定
【会場】アキバシアター　（東京都千代田区神田練塀町３　富士ソフト秋葉原ビル2F）
【登壇】伊藤さとり（映画パーソナリティ）

【応募方法】締切は1月15日(水)23:59まで。
1.『Lahn Mah（原題）』の公式X（＠how2makejp）をフォロー
2.公式Xの固定ポストをリポストの上、応募フォームに必要事項を記入。
●作品公式X：https://x.com/how2makejp　
●応募フォーム：https://forms.gle/KReBPyVAMrLE2J7r8

併せて日本版ビジュアル（タイトルなし）が解禁され、本作の主人公である孫と祖母が笑顔で向かい合う微笑ましい一面を捉えたものとなっています。中央に邦題が配置される予定です。

『Lahn Mah （หลานม่า）』

監督・脚本：パット・ブーンニティパット（TVドラマ版「バッド・ジーニアス」）　
脚本：トサポン・ティップティンナコーン　
製作：ワンリディー・ポンシティサック　ジラ・マリクン　
音楽：ジャイテープ・ラールンジャイ　
撮影：ブニャヌッチ・クライントン　
編集：タラマット・スメートスパチョーク
出演：プッティポン・アッサラッタナクン（ビルキン）　ウシャ・セアムクン　サンヤ・クナコーン　サリンラット・トーマット（『バッド・ジーニアス　危険な天才たち』）　ポンサトーン・ジョンウィラート　トンタワン・タンティウェーチャクン
2024年/125分/タイ/原題：Lahn Mah　英題：How to make millions before Grandma dies/カラー/5.1ch/1.85：1　
日本語字幕：小河恵理　後援：タイ政府観光庁　配給：アンプラグド
©2024 GDH 559 CO., LTD. ALL RIGHTS RESERVED

—

▼関連記事
タイ映画『ラーンマー（おばあちゃんが死ぬ前に億万長者になる方法）』がアカデミー賞の最終15作品ショートリストに選出
 タイ映画『ラーンマー』、第97回アカデミー賞国際長編映画賞にタイ代表として出品決定