タイ語版「伝統文化としての旭日旗」動画配信中

日本の外務省の公式YouTubeチャンネルでは2021年10月8日より、タイ語など各国語版の「伝統文化としての旭日旗」という動画を配信しています。

「伝統文化としての旭日旗」は、例えば旭日旗をナチスのハーケンクロイツと同一視するような誤った見解が世界にはあり、それを正すために日本政府が公開したもの。動画内では、『旭日旗の意匠は日章旗同様、太陽をかたどっており、大漁旗や出産・節句の祝い旗等、日本国内で現在までも広く使用されているものであり、特定の政治的・差別的主張である等の指摘は当たらない。政府として、韓国を含め国際社会に向けて、旭日旗の掲示が政治的宣伝にならないという考えを累次の機会に説明しており、今後ともそうした説明を継続していきたいと考えている。』との説明が各国語でされています。

なお、タイのメディアも以前に旭日旗を「禁じられたシンボル」と伝えており、誤った見解を持つ人々も少なくないと思われる一方、街の看板やポスターや商品のパッケージなどで旭日旗デザインが採用される場合も少なくないようです。

 ｍ

ธงอาทิตย์อุทัยออกแบบเป็นรูปดวงอาทิตย์ ญี่ปุ่นใช้ธงรูปแบบนี้อย่างกว้างขวางมาเป็นเวลายาวนาน แม้จนทุกวันนี้รูปแบบของธงอาทิตย์อุทัยก็ยังมีให้เห็นในชีวิตประจำวันที่ญี่ปุ่น อย่างเช่น ธงที่ชักขึ้นบนเรือประมงเพื่อแสดงว่าจับปลาได้เต็มลำเรือ ธงฉลองเด็กเกิดใหม่ และธงในงานฉลองตามฤดูกาล

旭日旗の意匠は、日章旗同様、太陽をかたどっており、この意匠は、日本国内で長い間広く使用されてきました。 今日でも、旭日旗の意匠は、大漁旗や出産、節句の祝いなど、日常生活の様々な場面で使われています。

▼関連記事
タイ語で旭日旗を紹介、外務省のウェブサイトに掲載
タイメディア、旭日旗を「禁じられたシンボル」と伝える
タイで見た旭日旗デザイン