タイ人アーティストも参加の「APAFーアジア舞台芸術人材育成部門2018」開催

舞台芸術を中心とした「東京芸術祭2018」の一環で開催される、「APAFーアジア舞台芸術人材育成部門2018」では、アジア諸国の若きアーティストたちが、集い、共同制作を行います。

この共同制作の上演会は、11月10日（土）17時と11日（日）13時から、東京芸術劇場シアターウエストにて、入場無料にてご覧いただけます。

なおタイ人アーティストの参加は2人。パタウィー・テープクライワンさんは国際共同クリエーション『ビューティフル・トラウマ〜Behind the Scenes〜』に出演し、パオプーム・チワラク（Paopoom Chiwarak）さんは国際共同制作ワークショップに参加します。

<<参加のタイ人アーティスト>>

■パタウィー・テープクライワン（Pathavee Thepkrauwan）
国際共同クリエーション『ビューティフル・トラウマ〜Behind the Scenes〜』に出演

■パオプーム・チワラク（Paopoom Chiwarak）
国際共同制作ワークショップに参加

APAFーアジア舞台芸術人材育成部門2018

［会期］
2018年（平成30）10月15日（月）〜11月12日（月）
［主催］
アーツカウンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化財団）／豊島区*
［共催］
国際交流基金アジアセンター

【事業プログラム】

国際共同クリエーション『ビューティフル・トラウマ〜Behind the Scenes~』

前年の国際共同制作ワークショップで制作された小作品より 1作品をフルサイズの作品に発展させ上演するプログラム。「化粧」というテーマのもと制作された、インドネシアの演出家ユスティアンシャ・ルスマナによる『ビューティフル・トラウマ〜Behind the Scenes~』を上演します。

日時：11月9日（金）19:00〜、10日（土）13:00〜
場所：東京芸術劇場シアターウエスト
申し込み：入場無料・要予約
演出：ユスティアンシャ・ルスマナ（インドネシア）
出演：アブナー・T・デリーナ・ジュニア（フィリピン）、三方美由起（日本）、南波圭（日本）、パタウィー・テープクライワン（タイ）、八木光太郎（日本）
※アルファベット順

舞台監督：浦弘毅（ステージワークURAK）
演出助手：坂倉球水
音響：和田匡史
照明：島田雄峰（LST）
衣装：藤林さくら
スチル撮影：松本和幸
記録動画撮影：古屋和臣

国際共同制作ワークショップ

アジアの若手アーティストが一堂に集い交流しながら、決められたテーマの小作品を共同制作するワークショップ。今年はAPAFディレクター・多田淳之介が設定したテーマ「Violent」（暴力）をもとに制作された15 分間のオリジナル3作品を上演します。

■ワークショップ上演会（3作品）
日時：11月10日（土）17:00〜、11日（日）13:00〜
場所：東京芸術劇場シアターウエスト
申し込み：入場無料・要予約

演出：京極朋彦（日本）、イッサ・マナロ・ロペス（フィリピン）、デンディ・マディヤ（インドネシア）
出演：パオプーム・チワラク（タイ）、洪珮菁（台湾）、栗原朋子（日本）、廖晨志（台湾）、ジャレッド・ジョナサン・ルナ（フィリピン）、間瀬奈都美（日本）、オリーヴ・ニエート（フィリピン）、フィトゥリー・レイニー（インドネシア）、寺越隆喜（日本）、鶴岡政希（日本）、ジットヤン・トゥン（マレーシア）、和田華子（日本）、楊維真（台湾）
※アルファベット順

舞台監督：中井尋央（ステージワークURAK）
演出助手：伊藤梢、西岳、大橋武司
音響：和田匡史
照明：島田雄峰（LST）
スチル撮影：松本和幸
記録動画撮影：古屋和臣

■ラップアップ
日時：11月11日（日）15:30〜
場所：東京芸術劇場シアターウエスト
申し込み：入場無料・予約不要

APAFアートキャンプ

参加者たちが東京芸術祭開催中9日間滞在し、観劇・レクチャー・フィールドワーク・スピーチ・ディスカッションを通じて、国際共同制作への理解と交流を深め、未来の舞台芸術界に寄与する人材、活動を育成するプログラム。滞在中は一般公開のフォーラムを、最終日には成果の集大成として参加者ひとりひとりがプレゼンテーションを行います。

参加者：リヤダス・シャリヒン（インドネシア）、敷地理（日本）、白神ももこ（日本）、シャフィック・シャジム（マレーシア）、和田ながら（日本）
※アルファベット順
キャプテン：石神夏希

■公開フォーラム「ローカリティの時代へ－どこで創るか？どこで生きるか？」
日時：11月8日（木）19:00〜
場所：東京芸術劇場 アトリエウエスト
申し込み：入場無料・要予約
詳細は追ってウェブサイトにて発表します。

登壇者：石神夏希（APAFアートキャンプキャプテン・劇作家）、ユスティアンシャ・ルスマナ（APAF国際共同クリエーション演出家）、野村政之（演劇制作者・ドラマトゥルク）、多田淳之介（APAFディレクター）
※アルファベット順

■APAFアートキャンプ最終プレゼンテーション
日時：11月12日（月）17:00〜
場所：あうるすぽっと ホワイエ
申し込み：入場無料・要予約
【会場】

■東京芸術劇場シアターウエスト
〒171-0021 東京都豊島区西池袋1-8-1
Tel: 03-5391-2111 (代表)
JR・東京メトロ 東武東上線・西武池袋線 池袋駅西口より徒歩2分
※駅地下通路2b出口と直結

■あうるすぽっと【豊島区立舞台芸術交流センター】
〒170-0013 東京都豊島区東池袋4-5-2 ライズアリーナビル2F
JR池袋駅東口より徒歩10分　※JR池袋駅東口を出てグリーン大通りを直進
東京メトロ 有楽町線  東池袋駅6・7出口より直結
都電荒川線  東池袋四丁目駅より徒歩2分

【申し込み】
APAFの公式ウェブサイトにて10月６日（土）10時より受付開始
http://butai.asia

【お問い合わせ】
APAF2018事務局
Tel: 03-6820-2413
Mail: apaf@iti-j.org
URL: http://butai.asia/ja/

東京芸術祭（東京芸術祭組織委員会事務局）
Tel: 03-6388-0119