在タイ日本大使館より故プミポン前国王の火葬式に関するお知らせ

昨年88歳で崩御された故プミポン国王（ラマ9世）の火葬式や服喪期間の延長等について、在タイ日本国大使館よりお知らせが届きました。以下に転載します。

故プミポン前国王陛下の火葬式に関するお知らせ

１．２５日，プラユット・タイ首相から，故プミポン前国王陛下の火葬式に関する発表がありました。概要を以下のとおりお知らせ致します。

○１０月１３日～２７日まで政府関係職員は，１５日間服喪期間を延長する。
○１０月１３日～２７日，半旗を掲揚する。
○１０月２６日は公休日とする（２０１７年のみ）。
○１０月２６日，火葬式。
○１０月２８日１７：３０以降喪明け，平服を着用。喪中を示す白黒の布，幕，看板等を片付ける。

２．また，タイ国政府観光庁より，故プミポン前国王陛下の火葬式に関する旅行者の皆様へのアドバイスが発出されておりますので，以下のとおりお知らせ致します。

（2017年９月21日　タイ国政府観光庁国際広報部発表（日本語））
https://www.thailandtravel.or.jp/news/23916/

タイ王国政府は故プミポン前国王の火葬式を2017年10月25～29日に執り行う予定を発表しました。10月26日(木)が火葬日にあたり、同日はタイ国民が敬愛する前国王に最後のお別れをするための休日となります。

５日間に渡って王室による火葬式が執り行われますが、その間タイ全国の観光スポットは基本的に通常通り開かれます。また、全ての交通機関、銀行、商業施設、病院、その他の公共サービスも通常通り運営されます。但し例外として、火葬式が執り行われるバンコクの王宮及びエメラルド寺院は、2017年10月1～29日までの間閉鎖され、観光はできませんのでご注意ください。

タイ国政府観光庁(TAT)は、旅行者の皆様が旅行代理店や各種メディアからの情報、地元の当局による告知やその更新について定期的にご確認なさる事をおすすめいたします。また、地域によっては交通事情に影響が出る可能性もあります。万が一、遅延や迂回などの影響が出た際、旅行者の皆様からのご理解を賜りたく存じます。

タイ国民が深い悲しみと哀悼の気持ちにある中、タイ国内でのイベントやアクティビティについては、どのようなものが相応しいか(または相応しくないか)についてご判断ください。また、旅行者の皆様におかれましては、タイ国民の敏感な心情を尊重していただきたくお願いいたします。

多くのタイ国民はこの時期、喪に服するために黒い衣装を着用しています。これは、旅行者の皆様に強制をするものではありませんが、公共の場ではできるだけ節度のある服をお召しになる事をおすすめします。また、火葬式は厳かな雰囲気の中で執り行われるべきものですので、不適切または侮辱的な言動はお控えください。

この歴史的にも大きな意味を持つ時期にタイにいらっしゃれば、きっとタイの人々が王室に対して抱く深い敬愛の念を感じる事ができるでしょう。そして、タイ王国政府とタイ国民は、この時期にタイを訪問し、悲しみと哀悼の気持ちを共有してくださる世界中からの旅行者の皆様に心より感謝し、歓迎いたします。皆様の共感と友情の印は、今後何十年にも渡って、タイ国民の心に刻まれる事でしょう。

故プミポン前国王の火葬式についての詳細はこちらをご参照ください。
http://www.kingrama9.net/EN (英語)
（問い合わせ先）
○在タイ日本国大使館領事部
電話：（66-2）207-8500，696-3000
FAX ：（66-2）207-8511