なぜか日本語表記の即席麺「ママ ウンセン トムヤム」

2014年6月23日掲載 Y.N

タイで「マーマー（ママ）」といえばインスタントヌードルのこと。タイでは「マーマー」の他にも「ヤムヤム」、「ワイワイ」、「日清」などのインスタントヌードルが有りますが、全部ひとくくりに「マーマー」と呼ばれます。
そんな「マーマー」にはトムヤム（辛くて酸っぱいタイのスープ）味の春雨があり、そのパッケージにはなぜかカタカナで「ママ ヤムウンセン トムヤム」と表記が。まるで日本とは関係ないのに不思議ですね（笑）