第34回 ”今までありがとう”して”ポイッ”

2012年8月3日 掲載

　“プアン･マーライ”…タイの花数珠(生花に糸を通して数珠状に編んだもの)、お寺や精霊を祀る祠等に供える感謝の気持ちを表すもの。

　タイでは各建物ごとに仏様を祀った祠があり、沢山の”プアン･マーライ”や何故かFantaのストロベリー風味の赤い飲み物がお供えされています。タイ人はこの祠を見掛けると何時いかなるときでも手を合わせて”ワイ”をします。僕がタイに来た当初、一生懸命憶えたてのタイ語で話し掛けている時も、いきなりどっかに向かって”ワイ”をするので｢えっ、何×２!?今何したん!?｣って思っていました。

　この”プアン･マーライ”はタイ人が乗る車にも当然のように飾られています。バックミラーに掛けられている場合が殆どかなぁ。この花、｢綺麗だなぁ｣と触ろうとすると怒られます。他人がやたらと触ってはいけない神聖な物なのです。あとは車内の天井に金色や白色で祠の絵を書いたりしてますね。ちなみに日本で車は大体10万㌔乗ると下取り価格がつかなくなると思うんですけど、タイでは大体30万㌔位平気でみんな乗ってますね(正規の車検は無いみたいです)。

　“プアン･マーライ”は生花ですから、車内は凄く良い香りに包まれます。と同時に当然生花ですから、黄ばんできたり枯れたりしてきます。タイでは信号待ちの時にこの”プアン･マーライ”の売り子が物干し竿のような物に沢山引っ掛けて売りにきます。

　僕がタイ人チームメイトの車に乗せて貰ったときの話。信号待ちをしていた時、黄ばんできた”プアン･マーライ”を替えようと売り子から買った彼は、新しい”プアン･マーライ”を持ったまま”ワイ”をして気持ちは注入。新しいのに付け替えると、古くなった”プアン･マーライ”を持って今までの安全をありがとう的に”ワイ”をすると…おもむろに窓を開けてポイッ!!捨てちゃった。｢え～～～～っ(捨てちゃうのかよっ)!!｣

　良く分かりません、タイの信仰の基準が…。