服喪期間のタイ滞在、暗めの色の礼節をもった衣服で不謹慎な言動はひかえて

2016年10月13日にプミポン国王陛下がご崩御され、現在タイは国を挙げての服喪期間となっています。在タイ日本国大使館より、タイ滞在時の行動について注意をうながすメールが届きましたので、以下に転載します。

タイを訪問される際のご注意  タイ在住の皆様及びタイを訪問される皆様へ

１．「タイ国政府観光庁」は国王陛下の御崩御に伴い、タイ訪問に際しての留意事項に係るメッセージを発出しています。
メッセージの内容は、現在、タイ王国は国全体として服喪の期間であり、礼節をもって行動することを要望すると共に服喪により各種行事が中止になること等への理解を求めるものです。
「タイ国政府観光庁」日本語ページに掲載されたメッセージは以下の通りです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
現在タイでは、プミポン・アドゥンヤデート国王陛下のご逝去に伴い、国を挙げての服喪期間となっております。
これに際し、タイ国政府観光庁(TAT)は、タイをご訪問される皆様に通常のご旅程を継続していただけますよう希望いたします。なおこの期間中、以下の注意点をご留意下さい。

●多くのタイ国民は弔意を表すため、黒または白の衣服を着用しています。これは強制ではありませんが、可能であれば外出時には暗めの色の礼節をもった衣服をお召しになる事をお勧めします。

●不謹慎な言動はご遠慮下さい。

●観光アトラクションは平常通りですが、国葬の執り行われるワット・プラケーオ(エメラルド寺院)及び王宮は入場観光ができません。

●政府はバーやナイトクラブなどの娯楽施設に対し営業の自制について協力を求めています。なお、営業についての決定は各店舗に委ねられています。

●多くの伝統・文化行事は予定通り行われますが、お祝い事はプミポン・アドゥンヤデート国王陛下を偲ぶのに相応しい内容に変更される可能性があります。

●全ての交通機関、銀行、病院、その他の公共サービスは平常通りご利用いただけます。

●各関連機関により、タイ国民及びタイをご訪問の皆様の旅行を円滑にするため、タイ全土で安全基準の引き上げを実施しています。

●その他、ご不明な点についてはタイ国政府観光庁までお問い合わせ下さい。タイ国内でのコールセンターは1672です。
このような時期にタイ国をご訪問くださる皆様に心から御礼を申し上げますとともに、皆様の安全で快適なご旅行のため尽力して参ります。

2016年10月14日
タイ国政府観光庁
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

以下の「タイ政府観光庁」ウェブサイトもご参照ください。
日本語：http://www.thailandtravel.or.jp/news/detail/?no=1996
英語：http://www.tatnews.org/tat-advice-on-the-royal-religious-rites-and-status-of-attractions-and-events-during-the-mourning-period/
http://www.tatnews.org/recommendations-regarding-mourning-period-for-his-majesty-king-bhumibol-adulyadej/

２．タイにお住まい並びにタイを訪問される邦人の皆様も、タイ国及び国民が服喪中であることをご理解いただき、礼節をもって行動することを心掛けて下さい。

（問い合わせ先）
○在タイ日本国大使館領事部
電話：（66-2）207-8500
FAX ：（66-2）207-8511